1
00:00:01,919 --> 00:00:04,213
الرجل: (غناء) قناة إم تي في

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,510
ها هو.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,595
تولسا، أريدك أن تذهب إلى هناك.

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,804
هل أنت جاد؟

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
بعد كل ما قمت به
تم من أجل هذه العائلة.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,475
أنت لا تفهم
كيف يعمل هذا سخيف.

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,893
لا أفهم؟

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,980
أنا أعطيك أ
المدينة بأكملها.

9
00:00:22,064 --> 00:00:24,358
أنت ركلة خمسة
أسبوع كبير للبدء.

10
00:00:24,441 --> 00:00:26,818
الاسم تايسون، مرحبا بكم في تولسا.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,070
إلى أين؟

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,780
دوايت : هذا هو
كيف ستعمل.

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,949
أنت تجني المال،
وأنا أتأكد من الاحتفاظ بها.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,409
- هل لدي خيار؟
- قطعا لا.

15
00:00:35,369 --> 00:00:36,453
أنت تقودني الآن.

16
00:00:36,537 --> 00:00:39,248
بلدي العصابات. (يضحك)

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
- أنا ميتش، بالمناسبة.
- دوايت.

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,044
سنقوم بدعوة
لك للحزب.

19
00:00:44,127 --> 00:00:46,046
لا حقا
نسميها حفلة.

20
00:00:46,129 --> 00:00:47,464
ماذا تسمي الحفلة؟

21
00:00:51,134 --> 00:00:54,012
- قضيت وقتا طيبا.
- ربما سوف أراك في الجوار.

22
00:00:54,096 --> 00:00:55,973
مافيا رفيعة المستوى
لقد قرر كابو

23
00:00:56,056 --> 00:00:57,516
لتنعم تولسا
بحضوره.

24
00:00:57,599 --> 00:00:58,976
أوه، اللعنة لي.

25
00:01:10,112 --> 00:01:12,823
{\an8}(أزيز الكهرباء)

26
00:01:20,163 --> 00:01:21,999
(تنهدات)

27
00:02:00,871 --> 00:02:02,205
الرجل: أنت هنا.

28
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
- كيف حالك؟
- جيد.

29
00:02:05,208 --> 00:02:08,086
أنا بحاجة لإرسال هذا
إلى نيويورك بين عشية وضحاها.

30
00:02:08,170 --> 00:02:09,963
وأي مواد قابلة للتلف،
بطاريات الليثيوم,

31
00:02:10,047 --> 00:02:11,798
السوائل القابلة للاشتعال أو الأسلحة النارية؟

32
00:02:11,882 --> 00:02:14,426
في الصندوق؟ ناه.

33
00:02:14,509 --> 00:02:16,720
يبدو أنه سيكون 28.32 دولارًا.

34
00:02:16,803 --> 00:02:18,680
- فيزا أو ماستركارد؟
- نقدي.

35
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
- أوه.
- أوه؟

36
00:02:20,557 --> 00:02:22,976
نعم، نحن لا نفعل ذلك
قبول النقد بعد الآن.

37
00:02:23,060 --> 00:02:24,811
كما تعلمون، ليس من أجل لا شيء،

38
00:02:24,895 --> 00:02:27,522
وأنا أعرفك
لا تضع القواعد...

39
00:02:27,606 --> 00:02:30,567
ماذا يجري واللعنة
مع العالم، هاه؟

40
00:02:31,485 --> 00:02:34,446
النقد هو الملك. أنت من أي وقت مضى
سماع هذا التعبير؟

41
00:02:34,529 --> 00:02:37,407
- لا، أنا آسف.
- إنه تعبير عظيم.

42
00:02:44,081 --> 00:02:46,249
عفوا يا سيدي، أنا
نسيت بطاقات الائتمان الخاصة بي

43
00:02:46,333 --> 00:02:48,168
العودة إلى الفندق،
وكنت أتساءل،

44
00:02:48,251 --> 00:02:51,630
إذا أعطيتك النقود، يمكن
هل تضعه على بطاقتك؟

45
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
بالتأكيد.

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,259
أنت بطل غريب.

47
00:02:57,052 --> 00:02:59,054
(تشغيل الموسيقى)

48
00:04:06,329 --> 00:04:08,623
المرأة: دوايت؟ إسبرسو مزدوج؟

49
00:04:14,296 --> 00:04:17,257
سيدة شابة، هل
هل لديك فنجان قهوة زجاجي؟

50
00:04:18,175 --> 00:04:21,052
رائع جدًا أنتِ خضراء، ولكن
نحن لا نستخدم الزجاج بعد الآن.

51
00:04:21,136 --> 00:04:22,846
إذًا، لا توجد أكواب حقيقية بعد الآن؟

52
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
آسف.

53
00:04:26,391 --> 00:04:28,977
جيبسون: دوايت ديفيد مانفريدي.

54
00:04:29,060 --> 00:04:32,147
ولد بروكلين,
نيويورك، يوليو 1947.

55
00:04:32,230 --> 00:04:34,357
عضو قديم في كوزا نوسترا،

56
00:04:34,441 --> 00:04:36,026
أمريكي الجيل الأول,

57
00:04:36,109 --> 00:04:38,653
كان أبي حلاقًا،
أمي، ربة منزل.

58
00:04:38,737 --> 00:04:43,116
- أي أطفال؟
- الابنة كريستينا، في أوائل الثلاثينيات.

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,535
- لا شيء على الزوجة السابقة.
- تمام.

60
00:04:46,077 --> 00:04:47,746
هل يمكنني أن أسأل ماذا
تحتاج لهذا؟

61
00:04:47,829 --> 00:04:51,249
لقد حصلنا على معلومات أنه في المدينة،
لذلك، كما تعلمون، متابعة.

62
00:04:51,333 --> 00:04:53,627
- عزيزتي من فضلك.
- ماذا؟

63
00:04:53,710 --> 00:04:55,462
كم من الوقت نعرف بعضنا البعض؟

64
00:04:55,545 --> 00:04:57,964
اشترى لي مشروبا.
لم يحدث شيء.

65
00:04:58,048 --> 00:05:00,467
- اشترى لك مشروبا؟
- نعم.

66
00:05:00,550 --> 00:05:03,386
حصلت على ورقة الراب أمامي
يعود إلى ما قبل فرقة البيتلز،

67
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
بما في ذلك جريمتي قتل.

68
00:05:05,138 --> 00:05:07,557
لقد قلت شيئا فقط
حدث، حسنا؟

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
من سيقتل؟

70
00:05:09,392 --> 00:05:13,271
أولاً، رجل يدعى ريتشارد
ماكليفي، المعروف أيضًا باسم ريبل.

71
00:05:13,355 --> 00:05:16,066
ثانيا، أ
الدفاع عن النفس في السجن.

72
00:05:16,942 --> 00:05:18,527
- هاه.
- ماذا؟

73
00:05:18,610 --> 00:05:20,987
لقد حاولوا قلبه
ستة أوقات مختلفة.

74
00:05:21,071 --> 00:05:23,365
فعلت تمتد لمدة 25 عاما
بدلا من الحديث.

75
00:05:23,448 --> 00:05:25,242
حسنا، يجب عليك
معجب بذلك، أليس كذلك؟

76
00:05:25,325 --> 00:05:27,077
هل أنت؟ إنه رجل عصابات سخيف.

77
00:05:27,160 --> 00:05:29,913
أنا فقط أقول، على الأقل
لقد حصل على بعض النزاهة.

78
00:05:29,996 --> 00:05:31,790
لا شيء أكثر جنسية من
قاتل بدم بارد

79
00:05:31,873 --> 00:05:32,999
مع المبادئ.

80
00:05:34,084 --> 00:05:35,418
سوف أراك بعد ذلك
الوقت الذي أكون فيه في المدينة.

81
00:05:35,502 --> 00:05:37,337
- شكرًا لك.
- (صفير الهاتف)

82
00:05:39,840 --> 00:05:40,882
الصوت الآلي: انتظر.

83
00:05:42,634 --> 00:05:43,718
انتظر.

84
00:05:45,720 --> 00:05:46,847
انتظر.

85
00:05:46,930 --> 00:05:48,640
لقد كنت أنتظر طوال حياتي.

86
00:05:48,723 --> 00:05:49,766
انتظر.

87
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
انتظر.

88
00:06:13,623 --> 00:06:14,624
(ضحكة خفيفة)

89
00:06:15,792 --> 00:06:19,212
(الصبي يضحك)

90
00:06:19,296 --> 00:06:21,673
الأم: ينبغي لنا
اعيدي اختك

91
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
المرأة: مركز الكون!

92
00:06:31,725 --> 00:06:33,143
هل هذا ما هو هذا؟

93
00:06:33,226 --> 00:06:36,146
ليس حقا، انها مجرد
ما يسمونه.

94
00:06:36,229 --> 00:06:39,149
- أوه.
- أنت تقف في تلك الدائرة،

95
00:06:39,232 --> 00:06:42,861
ولا أحد في الخارج
منه يمكن سماع صوت.

96
00:06:42,944 --> 00:06:44,988
- لا القرف؟
- جربه.

97
00:06:45,071 --> 00:06:46,406
ماذا أقول؟

98
00:06:46,489 --> 00:06:49,409
لا يهم، لن أكون
قادر على سماعك على أي حال.

99
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
حسنًا.

100
00:06:59,002 --> 00:07:01,296
(الحصان يهرول، الصهيل)

101
00:07:07,010 --> 00:07:08,261
حصان.

102
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
هل سمعت ذلك؟

103
00:07:21,524 --> 00:07:22,984
هل سمعت ذلك؟

104
00:07:23,693 --> 00:07:26,780
قلت لك، لا أحد
يمكن سماع أي شيء.

105
00:07:27,155 --> 00:07:29,366
يتحدث الناس مع الله هناك.

106
00:07:31,576 --> 00:07:32,619
أصمد.

107
00:07:33,620 --> 00:07:34,704
ها أنت ذا.

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,040
ما هذا؟

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,292
احصل على نفسك
شيء جيد للأكل.

110
00:07:39,376 --> 00:07:42,212
لا أريد أيًا منها
أموالك السخية.

111
00:07:50,679 --> 00:07:53,139
إذن، كيف تسير المعركة؟

112
00:07:53,223 --> 00:07:56,518
أيام جيدة، أيام سيئة، كما تعلمون.

113
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
كيف حال الشرب؟

114
00:07:57,852 --> 00:08:01,731
جيد حقا. أعتقد
أنا أسمر ذلك.

115
00:08:01,815 --> 00:08:02,816
وإدوارد؟

116
00:08:03,775 --> 00:08:06,027
- يا رفاق تتحدثون؟
- ليس كثيراً.

117
00:08:06,820 --> 00:08:10,615
إنه... إنه يواعد سيدة.

118
00:08:11,741 --> 00:08:12,742
ماذا عنك؟

119
00:08:14,202 --> 00:08:16,287
لقد كان أكثر من عام.
يحق لك.

120
00:08:16,371 --> 00:08:19,666
لن أقول ذلك
أنا أواعد أي شخص.

121
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
نمت مع شخص ما؟

122
00:08:22,043 --> 00:08:24,379
نعم. فعلتُ.

123
00:08:25,088 --> 00:08:27,382
- كيف كان؟
- قديم.

124
00:08:27,465 --> 00:08:29,801
- كم عمرك؟
- حقا سخيف القديم.

125
00:08:29,884 --> 00:08:32,595
كأن عمره 75

126
00:08:34,055 --> 00:08:36,307
وهو أيضًا مجرم.

127
00:08:36,391 --> 00:08:38,685
هل تخطط
على رؤيته مرة أخرى؟

128
00:08:39,477 --> 00:08:41,396
رقم أنا لست كذلك.

129
00:08:41,479 --> 00:08:43,648
تمام. جيد.

130
00:08:55,326 --> 00:08:57,829
ها هو. كيف تشعر؟

131
00:08:58,705 --> 00:09:00,957
الفك السفلي اللعين
كسر في ثلاثة أماكن.

132
00:09:01,041 --> 00:09:03,460
- آسف يا أخي.
- هذا كل شيء؟

133
00:09:04,544 --> 00:09:05,795
هذا كل ما عليك قوله؟

134
00:09:06,796 --> 00:09:08,006
ماذا تقصد؟

135
00:09:08,089 --> 00:09:10,717
أنا سخيف
الرجل، وهذا ما أعنيه!

136
00:09:10,800 --> 00:09:12,052
كابو سخيف!

137
00:09:12,135 --> 00:09:13,803
ماذا تريد مني أن أفعل؟

138
00:09:13,887 --> 00:09:15,722
- هراء سخيف، تشيكي!
- يا.

139
00:09:15,805 --> 00:09:17,515
- هذا الديك...
- تهدئة اللعنة.

140
00:09:17,599 --> 00:09:19,350
سوف تتأذى.

141
00:09:19,434 --> 00:09:21,644
هذا الوغد اللعين
رفع يديه.

142
00:09:21,728 --> 00:09:23,063
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

143
00:09:23,938 --> 00:09:25,523
- هل تريد قتل الرجل؟
- نعم.

144
00:09:25,607 --> 00:09:26,649
اللعنة في رأيك؟

145
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
صديق والدي،
فينس. أنت تعرف ذلك.

146
00:09:30,487 --> 00:09:31,946
وهو كابو أيضًا.

147
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
هل لدينا قواعد في
هذه العائلة أم لا؟

148
00:09:34,699 --> 00:09:36,076
بالطبع نحن نفعل.

149
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
حسنًا.

150
00:09:44,667 --> 00:09:46,002
سأتحدث مع والدي.

151
00:09:47,754 --> 00:09:48,755
شكرًا لك.

152
00:09:58,556 --> 00:09:59,599
هل تدخل؟

153
00:10:00,141 --> 00:10:02,102
كنت أعتقد ل
اثنان كبير في الأسبوع،

154
00:10:02,185 --> 00:10:04,646
ستخرج وتفتح الباب.

155
00:10:04,729 --> 00:10:07,565
بجد؟ تريد
لي أن أفعل هذا القرف؟

156
00:10:07,649 --> 00:10:08,691
لا.

157
00:10:08,775 --> 00:10:11,319
ولكن كان من شأنه أن يكون
كان لطيفا إذا عرضت.

158
00:10:15,532 --> 00:10:16,908
إذن إلى أين أيها الرئيس؟

159
00:10:16,991 --> 00:10:19,077
أحتاج إلى بطاقة الائتمان.

160
00:10:19,160 --> 00:10:20,578
مثل واحد قانوني، أو فوجازي؟

161
00:10:20,662 --> 00:10:22,747
- لا، قانوني.
- حسنا، عليك أن تملأ

162
00:10:22,831 --> 00:10:24,582
تطبيق وقرف,
وإظهار بعض الدخل.

163
00:10:24,666 --> 00:10:26,459
حسنا، لا أستطيع حقا
افعل ذلك، هل يمكن 1؟

164
00:10:26,543 --> 00:10:29,212
حسنا، يمكنك الحصول على الخصم
البطاقة، انها مجرد جيدة.

165
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
- كيف هذا العمل؟
- تذهب إلى البنك

166
00:10:31,840 --> 00:10:34,801
وأنت، اه... املأ
أخرج بعض الأوراق،

167
00:10:34,884 --> 00:10:38,096
وإيداع بعض النقود،
ويعطونك بطاقة.

168
00:10:38,179 --> 00:10:40,014
حسنا، هناك
الإجابة على سؤالك.

169
00:10:41,057 --> 00:10:43,518
- إلى أي سؤال؟
"إلى أين يا رئيس؟"

170
00:10:43,601 --> 00:10:46,104
دعونا نذهب لرؤية بودي ذلك
يمكنني الحصول على بعض النقود.

171
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

172
00:10:53,194 --> 00:10:55,321
(السعال) أوه، نار القرف.

173
00:10:55,405 --> 00:10:57,740
أوه، أن الصفعات ميلك شيك العنب.

174
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
و الطنانة.

175
00:11:05,039 --> 00:11:07,417
حقيقة أنه
بالكاد الساعة 11:00 صباحًا

176
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
ولديك ضجة للقتل

177
00:11:09,252 --> 00:11:11,129
يجعلني أتساءل
أخلاقيات عملك.

178
00:11:11,212 --> 00:11:14,591
أنا أبيع الحشيش، لا
تشغيل مفاعل نووي.

179
00:11:16,467 --> 00:11:18,428
- صباح الخير يا فريد.
- صباح.

180
00:11:19,095 --> 00:11:21,806
ثانيا اتصل
أقتلني مرة أخرى،

181
00:11:21,890 --> 00:11:23,766
سأعيد ترتيب كليتيك.

182
00:11:23,850 --> 00:11:25,852
- يانه.
- أحتاج لبعض المال.

183
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
اه هاه.

184
00:11:28,104 --> 00:11:29,480
صباح الخير يا مخيف

185
00:11:31,524 --> 00:11:33,651
هذه بعض كرة الذرة الحقيقية
الأشياء هناك يا رجل.

186
00:11:34,652 --> 00:11:36,404
- ماذا؟
- الفزعة.

187
00:11:37,113 --> 00:11:39,616
هناك الكثير من الثقافية
الاعتمادات تجري هنا.

188
00:11:41,618 --> 00:11:45,121
لذلك، على خطر منك
إعادة ترتيب أعضائي الداخلية

189
00:11:45,205 --> 00:11:47,832
أو بعض الإبداعات الأخرى
طريقة إحداث الألم,

190
00:11:47,916 --> 00:11:51,002
هل هناك نوع من الهيكل
لك أن تأخذ أموالي؟

191
00:11:51,085 --> 00:11:53,046
إنها 20٪ في الأسبوع.

192
00:11:53,129 --> 00:11:56,174
أنا آسف، ما الذي سأخرج منه
هذا؟ لأنني مازلت أفتقد ذلك.

193
00:11:56,257 --> 00:11:58,509
هذا ما لست عليه
الحصول على، وهو مسقي.

194
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
بالحديث عن ذلك، أحتاج
للتحدث مع المورد الخاص بك.

195
00:12:01,471 --> 00:12:02,680
- جيمي؟
- نعم.

196
00:12:02,764 --> 00:12:05,099
- لماذا؟
- حتى أتمكن من عقد صفقة أفضل.

197
00:12:05,183 --> 00:12:08,728
وبالمناسبة، حصلت على خط
على استثمار جديد بالنسبة لنا.

198
00:12:08,811 --> 00:12:12,774
سنجني المال بقبضة اليد،
ولن يتمكن الفيدراليون من لمسها.

199
00:12:13,149 --> 00:12:16,027
متى سوف كل من
بداية حدوث هذا؟

200
00:12:16,110 --> 00:12:19,572
كما تعلمون، بالنسبة للرجل هذا
بالحجارة الساعة 11:00 صباحا

201
00:12:19,656 --> 00:12:22,617
أنت جميلة
ينقط الصبر.

202
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
طيب والعنوان الحالي؟

203
00:12:31,376 --> 00:12:32,961
فندق مايو.

204
00:12:33,044 --> 00:12:34,921
هل لديك
الإقامة الدائمة؟

205
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
- نفس المكان.
- وأين يقع ذلك؟

206
00:12:37,924 --> 00:12:41,386
- أنت على.
- الغرب ... الغرب الخامس ...

207
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
115 غرب الخامس.

208
00:12:42,971 --> 00:12:44,889
حسنًا، سأحتاج فقط
لرؤية بعض الهوية.

209
00:12:47,850 --> 00:12:50,270
نيويورك. لقد كنت هناك مرة واحدة.

210
00:12:50,353 --> 00:12:51,646
تايمز سكوير.

211
00:12:57,694 --> 00:12:59,362
هل يحدث ل
لديك جواز سفر؟

212
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
لم أكن أفعل
الكثير من السفر في الآونة الأخيرة.

213
00:13:01,823 --> 00:13:03,074
هل هناك مشكلة؟

214
00:13:03,574 --> 00:13:05,827
لا أستطيع أن أقبل
هذا. لقد انتهت صلاحيته.

215
00:13:06,995 --> 00:13:08,955
انظر، أنا لا أريد
استعارة سيارتك.

216
00:13:09,038 --> 00:13:10,456
لقد طلبت الهوية.

217
00:13:10,540 --> 00:13:14,002
أعلم، الأمر فقط،
انتهت صلاحيته في عام 1998.

218
00:13:19,841 --> 00:13:21,592
هذا هو السبب في أن الناس
خرق القانون،

219
00:13:21,676 --> 00:13:24,846
لأنهم يصنعون كل شيء
مشروعة ومعقدة للغاية.

220
00:13:24,929 --> 00:13:27,432
الأمر ليس بهذا التعقيد،
نحن فقط نحصل لك على ترخيص جديد.

221
00:13:27,515 --> 00:13:28,891
أنت مواطن صالح.

222
00:13:28,975 --> 00:13:30,476
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

223
00:13:30,560 --> 00:13:31,811
لماذا ذهبت إلى السجن؟

224
00:13:31,894 --> 00:13:34,147
لم أذهب إلى السجن،
ذهبت إلى السجن.

225
00:13:34,230 --> 00:13:36,816
السجن مثل فندق خمس نجوم
المنتجع الذي وضعوك فيه

226
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
قبل أن يرسلوك إلى السجن.

227
00:13:38,735 --> 00:13:39,902
إذن، ماذا فعلت؟

228
00:13:39,986 --> 00:13:41,779
لقد مزقت اللسان
من هذا الرجل

229
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
الذي ظل يسأل ذلك
العديد من الأسئلة الغبية.

230
00:13:44,240 --> 00:13:46,117
إنه مبالغ فيه بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

231
00:13:46,743 --> 00:13:47,785
أنا معجب.

232
00:14:00,965 --> 00:14:04,093
أرماند: ريد سوكس هم
حتى 6، يانكيز هي 6 إلى 7.

233
00:14:04,177 --> 00:14:06,012
- الرجل: ماذا عن الشجعان؟
- 9-11.

234
00:14:06,095 --> 00:14:08,306
- ضع اثنين على الشجعان.
- لقد حصلت عليه.

235
00:14:08,389 --> 00:14:09,891
سأعود
غدا عندما أفوز.

236
00:14:09,974 --> 00:14:11,601
نعم، سأكون كذلك
في انتظار هنا.

237
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
ماني؟ حصلت على مكالمة.

238
00:14:15,938 --> 00:14:17,440
أوه، شكرا، روكسي.

239
00:14:24,447 --> 00:14:26,824
- وهذا ماني.
- (إدي يضحك)

240
00:14:26,908 --> 00:14:28,701
إيدي: ماني هو
اسم خياط يهودي.

241
00:14:28,785 --> 00:14:30,161
ماذا لديك لي يا إيدي؟

242
00:14:30,244 --> 00:14:32,955
أنت على حق. إنه هو.

243
00:14:33,039 --> 00:14:36,125
- إنه مثل.
- اللعنة علي. كنت أعرف.

244
00:14:38,169 --> 00:14:40,296
- ماذا يفعل هنا؟
- ذلك، لا أعرف.

245
00:14:40,380 --> 00:14:43,049
أوه ، من أنا تمزح؟
إنه هنا ليقتلني.

246
00:14:43,466 --> 00:14:44,884
ربما هو في إجازة.

247
00:14:44,967 --> 00:14:47,261
نعم، نعم، جزر البهاما
ربما تم حجزها.

248
00:14:47,345 --> 00:14:48,554
أين يقيم؟

249
00:14:48,638 --> 00:14:50,640
كم عدد الفنادق الجميلة
نزلت هناك؟

250
00:14:51,724 --> 00:14:53,518
لا أعرف، واحد؟

251
00:14:53,601 --> 00:14:55,478
ثم ربما ننظر هناك، ستوناد.

252
00:14:55,561 --> 00:14:58,314
اللعنة عليك. وشكرا.

253
00:15:29,178 --> 00:15:30,721
الرجل: الوجه للأمام، من فضلك.

254
00:15:33,850 --> 00:15:34,851
(نقرات مصراع الكاميرا)

255
00:15:37,019 --> 00:15:39,188
سيدي ماذا تفعل؟

256
00:15:42,150 --> 00:15:43,484
التالي في الخط.

257
00:15:45,153 --> 00:15:46,362
مساء الخير.

258
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
سوف تحتاج
لإجراء اختبار الطريق.

259
00:15:51,284 --> 00:15:53,119
لقد كنت أقود
منذ أن كان عمري 13 عامًا.

260
00:15:53,202 --> 00:15:54,203
تلك هي القواعد.

261
00:15:54,871 --> 00:15:56,956
الموعد القادم في...

262
00:15:57,039 --> 00:15:58,291
في خمسة أسابيع.

263
00:16:10,386 --> 00:16:11,888
حسنا، هذا غريب.

264
00:16:11,971 --> 00:16:14,182
يبدو أن هناك
الافتتاح مطلع الأسبوع المقبل.

265
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
- ط ط ط.
- (طنين الطابعة)

266
00:16:18,394 --> 00:16:20,980
هذا هو تصريح المتعلم.
يمكنك استخدام ذلك للتدرب.

267
00:16:21,063 --> 00:16:22,398
هل هذا جيد للهوية؟

268
00:16:22,482 --> 00:16:24,400
انها مجرد مثل
ترخيص منتظم.

269
00:16:24,484 --> 00:16:25,693
(ضحكة مكتومة)

270
00:16:27,153 --> 00:16:28,821
ونحن جميعا جاهزون.
أنا وضعت الاندفاع على ذلك.

271
00:16:28,905 --> 00:16:32,325
يجب أن تتلقى الجديد الخاص بك
بطاقة الخصم خلال 24 إلى 48 ساعة.

272
00:16:32,408 --> 00:16:34,660
وإذا كنت بحاجة إلى
بطاقة إضافية ل...

273
00:16:35,912 --> 00:16:37,622
- زميل.
- زميل.

274
00:16:37,705 --> 00:16:39,123
لا يمكن للمرء أن يفترض هذه الأيام.

275
00:16:39,207 --> 00:16:40,917
افترضوا كلكم
تريد. أنا أعمل لصالحه.

276
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
- هذا صحيح.
- حسنا، شكرا لك

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,253
لاختيار بنك تولسا.

278
00:16:45,546 --> 00:16:46,547
آه.

279
00:16:49,550 --> 00:16:50,843
(رنين الهاتف)

280
00:16:50,927 --> 00:16:52,428
هل كان يظن أننا...

281
00:16:52,512 --> 00:16:53,763
أعتقد ذلك.

282
00:16:54,639 --> 00:16:55,890
- نعم؟
- تشيكي: (على الهاتف) دوايت.

283
00:16:55,973 --> 00:16:57,350
كيف حالك يا تشيكي؟

284
00:16:57,433 --> 00:16:59,852
- كيف تولسا يعاملك؟
- هل تمزح معي؟

285
00:16:59,936 --> 00:17:02,104
إنها مثل باريس
من الجنوب الغربي.

286
00:17:02,188 --> 00:17:04,273
ها أنت ذا، هذه هي الروح.

287
00:17:04,357 --> 00:17:05,858
إذن، كيف حال رجلك العجوز؟

288
00:17:05,942 --> 00:17:07,276
إنه جيد، إنه كذلك
هنا معي الآن.

289
00:17:07,360 --> 00:17:10,112
- تشيكي، أرسلي له حبي.
- نعم بالطبع.

290
00:17:10,196 --> 00:17:12,031
لذا استمع، يجب أن أتحدث معك.

291
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
هذا الشيء مع فينس.

292
00:17:13,533 --> 00:17:15,618
- أي شيء؟
- بجد؟

293
00:17:15,701 --> 00:17:17,286
أنت ستلعب
ميكي الغبي؟

294
00:17:17,370 --> 00:17:18,704
دعني أخبرك
شيء ما، تشيكي.

295
00:17:18,788 --> 00:17:20,998
إذا كان هناك أي وقت مضى الرجل
الذي كان لديه صدع في الفك

296
00:17:21,082 --> 00:17:22,959
القادمة إليه، كان ذلك الطفل.

297
00:17:23,042 --> 00:17:24,377
دوايت، إنه رجل مصنوع.

298
00:17:24,460 --> 00:17:25,711
لقد صنعت لحم البقر.

299
00:17:25,795 --> 00:17:27,213
ماذا يريد، مبارزة؟

300
00:17:27,296 --> 00:17:29,131
هيا، نحن شعب عقلاني.

301
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
هذا القرف نوعا ما
لا تحل أي شيء.

302
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
لكن عليك أن تعوض.

303
00:17:33,094 --> 00:17:34,804
حسنًا، سأحضر
له بطاقة شفاء.

304
00:17:34,887 --> 00:17:36,556
دوايت، أنا جاد.
انه غاضب سخيف.

305
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
عليك أن تجعل هذا صحيحا.

306
00:17:38,015 --> 00:17:39,892
وكيف حالك
أقترح أن أفعل ذلك؟

307
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
مائة ألف ستفعل ذلك.

308
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
- هل تمزح معي؟
- دوايت، إنها ضريبة.

309
00:17:44,313 --> 00:17:46,732
فكه مغلق بالأسلاك،
بالكاد يستطيع التحدث.

310
00:17:46,816 --> 00:17:48,526
ثم يجب أن تدفع لي.

311
00:17:48,609 --> 00:17:50,528
أنت بالحرج
له. إنه يتألم.

312
00:17:50,611 --> 00:17:52,363
دوايت، عليك
اجعل هذا يختفي.

313
00:17:52,446 --> 00:17:55,199
- و100 ألف ستفعل ذلك؟
- نعم.

314
00:17:55,283 --> 00:17:57,076
حسنًا، سأرسل
له شيئا.

315
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
ولكن إذا سمعت ذلك
موقوتة، لا تفتحه.

316
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
(يطرق الباب)

317
00:18:19,473 --> 00:18:20,808
(يطرق)

318
00:18:21,350 --> 00:18:23,144
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

319
00:18:25,146 --> 00:18:27,982
- من هذا؟
- إنها ستايسي بيل.

320
00:18:28,608 --> 00:18:31,193
- من؟
- التقينا قبل بضع ليال.

321
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
لا.

322
00:18:33,571 --> 00:18:35,531
- مهلا.
- أهلاً.

323
00:18:36,574 --> 00:18:38,743
- كيف حالك؟
- هل الناس يدعونك دوايت؟

324
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
هل هذا ما يجب أن أتصل بك؟

325
00:18:40,286 --> 00:18:42,622
بالتأكيد. هل تريد الدخول؟

326
00:18:42,705 --> 00:18:43,706
بالتأكيد.

327
00:18:44,415 --> 00:18:45,583
من الجيد حقًا رؤيتك.

328
00:18:45,666 --> 00:18:48,628
- أردت فقط التحدث معك.
- بالتأكيد.

329
00:18:49,378 --> 00:18:50,880
أنا وكيل ATF.

330
00:18:52,298 --> 00:18:55,551
كان يجب أن أخبرك
ليلة أخرى، لكنه لم يأتي.

331
00:19:00,514 --> 00:19:02,516
كما تعلمون، متى
نقل المجرمين رفيعي المستوى،

332
00:19:02,600 --> 00:19:04,310
يرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي نشرة.

333
00:19:04,393 --> 00:19:06,437
جاءت صورتك
من خلال مكتبي.

334
00:19:06,520 --> 00:19:08,773
- أنا مجرم سابق.
- عظيم.

335
00:19:09,940 --> 00:19:13,444
ما هو مجرم سابق،
كابو المافيا السابق

336
00:19:14,779 --> 00:19:15,821
تفعل في تولسا؟

337
00:19:16,405 --> 00:19:19,742
ربما لو كنت هنا
بصفتك الرسمية،

338
00:19:20,534 --> 00:19:22,203
ربما لا شيء
من عملك.

339
00:19:23,079 --> 00:19:25,122
ماذا تفعل عائلتك
أفكر في وجودك هنا؟

340
00:19:25,206 --> 00:19:27,708
أنا مجرم سابق، كم عددهم؟
مرات يجب أن أقول ذلك؟

341
00:19:27,792 --> 00:19:29,460
لا، ليس عائلتك الغوغاء.

342
00:19:30,252 --> 00:19:32,880
عائلتك الحقيقية. ابنتك.

343
00:19:51,273 --> 00:19:53,776
أنا لم أرى بلدي
ابنة تينا...

344
00:19:53,859 --> 00:19:56,696
هذا هو اسمها، ولكن أنا
متأكد أنك تعرف ذلك بالفعل.

345
00:19:58,406 --> 00:20:01,033
لم أرها أو
بقية أقاربي

346
00:20:01,117 --> 00:20:02,368
في 18 سنة.

347
00:20:04,328 --> 00:20:07,206
كان من الصعب عليها أن تفعل ذلك
يراني كل مغلق.

348
00:20:07,289 --> 00:20:11,877
لقد كانت مجرد طفلة، لذلك أنا
وقال لا تعود مرة أخرى.

349
00:20:12,753 --> 00:20:14,130
أنقذها من الألم.

350
00:20:15,548 --> 00:20:18,467
لذلك في الأساس، لا يوجد شيء
تركت لي في نيويورك.

351
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
لذلك، قررت للتو
للانتقال إلى تولسا؟

352
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
ولم لا؟

353
00:20:28,477 --> 00:20:31,230
اسمع، أريدك أن تعرف
أنه إذا حشرت هنا،

354
00:20:31,313 --> 00:20:33,566
لا يوجد شيء أستطيع
القيام به لمساعدتك.

355
00:20:33,649 --> 00:20:35,443
لا أتوقع منك ذلك.

356
00:20:39,655 --> 00:20:41,449
هل انتهينا يا ستايسي بيل؟

357
00:20:45,619 --> 00:20:49,165
(الباب يفتح ويغلق)

358
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
كما تعلمون، جون لويس
لم ينكسر رأسه

359
00:20:56,213 --> 00:20:57,590
على جسر إدموند بيتوس

360
00:20:57,673 --> 00:21:00,217
حتى تتمكن من البصق تألق
لينكولن بعض رجال العصابات.

361
00:21:00,301 --> 00:21:01,719
أوه، أنت على حق في ذلك.

362
00:21:01,802 --> 00:21:03,763
لقد فعل ذلك حتى تتمكن من فصله
لهم مراحيض الناس البيض.

363
00:21:03,846 --> 00:21:05,097
- يا.
- (ضحكة مكتومة)

364
00:21:05,181 --> 00:21:06,390
من الأفضل أن تبتسم.

365
00:21:06,474 --> 00:21:08,267
عندما كنت في عمرك،
كان لدي أفواه لإطعامها.

366
00:21:08,350 --> 00:21:10,686
أعلم يا أبي، أنا
فقط... أنا أمزح فقط.

367
00:21:13,063 --> 00:21:14,774
يجب أن تكون في الكلية.

368
00:21:15,691 --> 00:21:18,402
هيا يا أبي، سنفعل
هذا في هذا الصباح الباكر؟

369
00:21:18,486 --> 00:21:21,113
يا رجل رجل الأعمال، أنت
أعلم أنه يمكنني أن أتعلم منه الكثير.

370
00:21:32,333 --> 00:21:34,293
(نباح كلب)

371
00:21:52,686 --> 00:21:53,896
لاري!

372
00:21:54,313 --> 00:21:55,439
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

373
00:21:55,523 --> 00:21:57,358
كلبك عبث في حديقتي.

374
00:21:57,441 --> 00:21:58,901
كيف عرفت أنه كان كلبي؟

375
00:21:58,984 --> 00:22:00,569
لأنني رأيته للتو.

376
00:22:01,529 --> 00:22:03,405
جيد للعشب. الأسمدة.

377
00:22:03,489 --> 00:22:06,700
حسنًا ، دعه يُخصب
العشب الخاص بك، هاه؟

378
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
هذا كل شيء؟

379
00:22:10,579 --> 00:22:14,333
(نار من عزف البوما السوداء)

380
00:22:17,586 --> 00:22:19,797
إذن ما هذا؟
اسم الرجل مرة أخرى؟

381
00:22:19,880 --> 00:22:22,216
جيمي. كريك هندي.

382
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
جيمي ذا كريك؟ هذا غني.

383
00:22:25,219 --> 00:22:27,137
انتظر حتى تلتقي
ابن عمه وجه سيء.

384
00:22:27,221 --> 00:22:29,306
الحديث عن
أفراد القبيلة،

385
00:22:29,390 --> 00:22:31,809
قرأت الاسم على
رخصة المزارع الخاصة بك.

386
00:22:31,892 --> 00:22:34,186
لورانس جايجرمان؟

387
00:22:34,270 --> 00:22:35,521
هذا هو اسمك؟

388
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
هل نحن على بعض
نصيحة معادية للسامية الآن؟

389
00:22:37,982 --> 00:22:40,526
لا، هيا، أنا أحب
اليهود. أنا أحب الطعام اليهودي.

390
00:22:40,609 --> 00:22:45,948
إذن، ما قصة هذا البوذي
بودي هراء اللقب؟

391
00:22:46,031 --> 00:22:48,075
هيا، لم يكن لديك قط
التعامل في مجال عملك؟

392
00:22:48,158 --> 00:22:49,285
دوايت: ط ط.

393
00:22:49,368 --> 00:22:50,703
ماذا كانوا يسمونك؟

394
00:22:50,786 --> 00:22:53,289
لقد سميت على اسم
الجنرال دوايت أيزنهاور,

395
00:22:53,372 --> 00:22:55,958
لذلك أطلقوا علي اسم Cinque Stelle.

396
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
خمس نجوم.

397
00:22:57,793 --> 00:22:59,461
(النار تستمر في اللعب)

398
00:22:59,545 --> 00:23:04,466
ناعم...

399
00:23:04,550 --> 00:23:09,138
الإبحار السلس
على الجانب الآخر...

400
00:23:09,221 --> 00:23:11,891
بودي، أين نحن بحق الجحيم؟

401
00:23:11,974 --> 00:23:13,559
آسف على الإزعاج،

402
00:23:13,642 --> 00:23:16,061
لكن لا أحد يزرع 100 فدان

403
00:23:16,145 --> 00:23:18,772
ومختبر تحطيم
جانب الولايات المتحدة 85.

404
00:23:21,400 --> 00:23:24,028
...قل "أحتاجك"

405
00:23:24,111 --> 00:23:26,614
سوف أفهم

406
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
رائحة طيبة.

407
00:23:45,633 --> 00:23:47,468
كيف حالك؟ أنا دوايت.

408
00:23:48,802 --> 00:23:51,472
هذا هو جيمي
ابن عم، وجه سيء.

409
00:23:54,308 --> 00:23:56,268
هذه مسابقة يحدق؟

410
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
هل حصلت على اسم العائلة، واسيكو؟

411
00:24:00,105 --> 00:24:01,273
ماذا يعني ذلك؟

412
00:24:01,690 --> 00:24:05,903
الترجمة الحرفية هي أ
شخص جشع وغير هندي

413
00:24:05,986 --> 00:24:08,072
من يسرق الدهن.

414
00:24:08,155 --> 00:24:09,365
هذه هي المرة الأولى.

415
00:24:09,865 --> 00:24:11,575
هل حصلت على اسم العائلة؟

416
00:24:11,659 --> 00:24:13,452
لديك مشكلة؟

417
00:24:13,535 --> 00:24:15,746
لقد أصبحت جدية
مشاكل يا عاهرة

418
00:24:15,829 --> 00:24:18,040
حسنًا، لقد انطلقنا إلى
بداية سيئة حقًا هنا،

419
00:24:18,123 --> 00:24:20,167
ولكن أعتقد أننا نستطيع
اقلب هذا.

420
00:24:20,542 --> 00:24:22,378
هل سبق لك أن كنت على الحصان؟

421
00:24:22,461 --> 00:24:24,505
هل سبق لك أن كنت على أجهزة دعم الحياة؟

422
00:24:24,964 --> 00:24:26,465
جيمي: قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

423
00:24:26,548 --> 00:24:27,883
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
يا شباب، هيا!

424
00:24:27,967 --> 00:24:30,386
- مهلا، جيمي.
- سهل، سهل الآن.

425
00:24:32,596 --> 00:24:34,306
(تنهدات)

426
00:24:34,390 --> 00:24:37,309
لا شيء قليلا من
لن يتم إصلاح غرامة تشيبا.

427
00:24:39,937 --> 00:24:41,981
دوايت : لا تفعل ذلك
حتى بحاجة إلى بدلة ساونا.

428
00:24:42,439 --> 00:24:44,817
ربما ذهبت إلى الجحيم
وأنا لا أعرف ذلك حتى.

429
00:24:44,900 --> 00:24:46,110
ساعد نفسك.

430
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
أنا أتفاوض مع واضح
رئيس. سألتزم بهذا.

431
00:24:50,072 --> 00:24:51,657
لن يكون هناك تفاوض.

432
00:24:55,160 --> 00:24:58,539
(تنهدات) سعرها 1200 دولار
وحدة للبراعم

433
00:24:58,622 --> 00:25:00,457
بناءً على طلب مكون من 10 وحدات.

434
00:25:00,541 --> 00:25:04,086
دعنا نذهب. هناك
مزارع الحشائش الأخرى.

435
00:25:04,169 --> 00:25:09,258
و... سأرفع قضية
كل من CBD Doggie Droppers

436
00:25:09,341 --> 00:25:11,760
وتصحيح نشوة الطرب
مواد التشحيم الشخصية.

437
00:25:11,844 --> 00:25:13,012
زيوت التشحيم؟

438
00:25:15,848 --> 00:25:18,350
عليك أن تفعل ما هو أفضل
على السعر، جيمي.

439
00:25:18,434 --> 00:25:20,936
ولكن بالنسبة للتخمة، أنت كذلك
ستعمل على دفع أكثر من شيطان.

440
00:25:21,020 --> 00:25:24,440
لن تفعل أفضل من
1200 دولار ما لم تكن مشتركًا في DEPs.

441
00:25:25,649 --> 00:25:27,484
محرومة من الضوء، ناضجة قسريًا.

442
00:25:29,111 --> 00:25:31,613
إذن، كم عدد الوحدات التي تريدها؟

443
00:25:32,114 --> 00:25:34,283
سأطرح الأسئلة،
إذا كنت لا تمانع.

444
00:25:35,659 --> 00:25:37,244
هذا لذيذ، بالمناسبة.

445
00:25:38,912 --> 00:25:41,290
إذن هي عمليتك
متكاملة عموديا؟

446
00:25:41,373 --> 00:25:42,791
أنت المزارع.

447
00:25:42,875 --> 00:25:48,088
لديك DEPs، BHO،
CRC، مركز الانفجار.

448
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
أنا أعرف إعادة الشحن
المحطة عندما أرى واحدة.

449
00:25:52,426 --> 00:25:53,802
إذن، ماذا لديك هنا؟

450
00:25:54,303 --> 00:25:56,847
خمسمائة فدان؟ ربما أكثر؟

451
00:25:56,930 --> 00:25:59,808
ربما ترى هذا المكان
من القمر اللعين.

452
00:25:59,892 --> 00:26:00,893
انها كبيرة.

453
00:26:00,976 --> 00:26:03,062
كبيرة بما فيه الكفاية لك
تريد أن تبيع لي الفاكهة المكسورة

454
00:26:03,145 --> 00:26:05,314
من المحاصيل الوفير الخاص بك، و
من المفترض أن يتم لمسي

455
00:26:05,397 --> 00:26:06,899
بكرمك؟

456
00:26:08,567 --> 00:26:10,069
سآخذ 300 وحدة.

457
00:26:10,152 --> 00:26:14,114
1200 دولار لأول 10
وحدات، 1100 دولار للعشرة القادمة،

458
00:26:14,198 --> 00:26:16,366
1000 دولار للـ 10 بعد ذلك،

459
00:26:16,450 --> 00:26:20,913
و750 دولارًا لكل منهما
المتبقي 270 وحدة

460
00:26:21,914 --> 00:26:23,332
سآخذ للقيام بالحسابات.

461
00:26:23,415 --> 00:26:25,626
حسنا، افعل ذلك بسرعة لأنه
انتهاء العرض

462
00:26:25,709 --> 00:26:27,669
عندما ابتلاع هذا المفرقع.

463
00:26:32,466 --> 00:26:34,301
(الطحن)

464
00:26:34,885 --> 00:26:36,011
أنت تقود صفقة صعبة.

465
00:26:36,095 --> 00:26:38,347
- ولكن عادلة.
- اتفاق.

466
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
متى سنفعل
دخن غليون السلام؟

467
00:26:45,187 --> 00:26:46,772
- هل نحن بحاجة إلى؟
- نعم.

468
00:26:46,855 --> 00:26:49,191
أنا والوجه اللعنة
بدأت بداية سيئة.

469
00:26:49,274 --> 00:26:51,360
(ضحكة مكتومة) وجه سيء.

470
00:26:52,361 --> 00:26:53,904
وأنا آسف لذلك.

471
00:26:54,488 --> 00:26:56,698
هل تمزح؟ أستطيع
استخدم عشرة مثله.

472
00:27:00,452 --> 00:27:04,289
ط ط ط، و... ينبغي لي
ربما أقول لك...

473
00:27:05,415 --> 00:27:07,251
أن الحفاظ على المشمش
كنت تأكل؟

474
00:27:07,334 --> 00:27:08,752
بيرفيكتو.

475
00:27:08,836 --> 00:27:10,963
إنه مملوء بمادة رباعي هيدروكانابينول (THC).

476
00:27:12,548 --> 00:27:13,966
كيف غرست؟

477
00:27:16,385 --> 00:27:17,719
بشدة يا رجل.

478
00:27:20,556 --> 00:27:21,890
إنها مزرعة أعشاب.

479
00:27:27,479 --> 00:27:30,107
كنت أتساءل لماذا
كنت أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

480
00:27:30,190 --> 00:27:32,276
(يضحك)

481
00:27:34,319 --> 00:27:35,779
- دعني أجرب واحدة من هذه.
- يا.

482
00:27:35,863 --> 00:27:36,905
اللعنة.

483
00:27:38,073 --> 00:27:39,867
(موسيقى البلوز يتم تشغيلها على الراديو)

484
00:27:51,503 --> 00:27:52,629
مهلا، دوايت، هل تشعر بذلك؟

485
00:27:54,506 --> 00:27:55,841
هناك احتمال.

486
00:27:55,924 --> 00:27:58,010
(ضحكة مكتومة)

487
00:27:58,635 --> 00:28:00,554
تريد بعض؟ لا.

488
00:28:00,637 --> 00:28:01,972
- حسنا.
- هل تريد بعض؟

489
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
هنا. زمارة.

490
00:28:08,103 --> 00:28:09,563
هل ستفعل ذلك؟
سحبها بعيدا مرة أخرى؟

491
00:28:09,646 --> 00:28:12,357
لا، بالطبع لا. ثق بي.

492
00:28:12,441 --> 00:28:13,859
- نعم.
- بوب.

493
00:28:13,942 --> 00:28:15,611
(يضحك)

494
00:28:18,197 --> 00:28:19,406
حسنا.

495
00:28:21,867 --> 00:28:23,702
أريدك أن تحصل
القليل من المكسرات أيضًا.

496
00:28:27,956 --> 00:28:29,374
كما تعلمون،

497
00:28:30,292 --> 00:28:32,711
أشعر وكأنني ريب فان وينكل.

498
00:28:32,794 --> 00:28:35,047
تستيقظ بعد 25 عامًا،

499
00:28:35,130 --> 00:28:38,926
أصبحت جنرال موتورز كهربائية،
لقد أصبح ديلان علنيًا،

500
00:28:39,593 --> 00:28:41,845
الهاتف عبارة عن كاميرا.

501
00:28:43,138 --> 00:28:45,849
قهوة بخمسة دولارات للفنجان!

502
00:28:45,933 --> 00:28:48,352
والحجارة،
يبارك قلوبهم،

503
00:28:48,435 --> 00:28:49,937
- ما زالوا في جولة.
- كلمة؟

504
00:28:50,020 --> 00:28:53,649
- (موسيقى البلوز يتم تشغيلها على الراديو)
- الآن، هذه هي الموسيقى.

505
00:28:53,732 --> 00:28:55,692
ارفع مستوى الصوت. ارفع مستوى الصوت.

506
00:28:55,776 --> 00:28:58,070
(زيادة الحجم)

507
00:28:58,153 --> 00:29:00,280
- ارفعه، بودي.
- أفهم،

508
00:29:00,364 --> 00:29:02,074
ولكن ليس لدي
السيطرة على ذلك.

509
00:29:02,157 --> 00:29:05,494
- تحويل عقلك.
- هذا لن يفعل ذلك.

510
00:29:07,788 --> 00:29:09,081
اسمحوا لي أن أسألكم شيئا يا رفاق.

511
00:29:09,164 --> 00:29:11,375
بجد يعني بجد ..

512
00:29:12,793 --> 00:29:15,879
ماذا يحدث مع هذا
البلد بشكل عام في هذه الأيام؟

513
00:29:15,963 --> 00:29:19,549
أعني، مثل، الخاص بك
جيل، على محمل الجد، هيا.

514
00:29:19,633 --> 00:29:20,759
وهذه الضمائر

515
00:29:20,842 --> 00:29:23,011
ما هي اللعنة
مع الضمائر؟

516
00:29:23,095 --> 00:29:28,392
هو، هي، هو، هم،،
بوم، بانج، با، فا، فو.

517
00:29:28,475 --> 00:29:31,520
أنت تعرف ما بلدي
الضمير هو؟ يخمن.

518
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
- اه...
- انتهى الوقت. "هو - هي."

519
00:29:33,522 --> 00:29:38,068
كما هو الحال في، لا يمكن أن يستغرق
هذا القرف بعد الآن.

520
00:29:39,194 --> 00:29:41,822
أنا كلي من أجل التغيير،
أنا كذلك. أنا حقا كذلك.

521
00:29:41,905 --> 00:29:44,700
ولكن شخص ما يبقي
تحريك قوائم المرمى.

522
00:29:45,325 --> 00:29:47,536
عندما كنت طفلاً،
في حيي،

523
00:29:47,619 --> 00:29:49,705
على الأقل كنت أعرف من أنا.

524
00:29:50,956 --> 00:29:52,291
أو اعتقدت أنني فعلت.

525
00:29:52,374 --> 00:29:54,668
لكن بصدق، لا أحد
لا يعرف شيئا.

526
00:29:55,794 --> 00:29:57,754
كان لديك أي إخوة في
الحي الخاص بك، OG؟

527
00:29:57,838 --> 00:29:58,922
لم انتهي.

528
00:29:59,006 --> 00:30:00,841
هل سمعت من أي وقت مضى
آرثر ميلر، الكاتب المسرحي؟

529
00:30:00,924 --> 00:30:03,343
بالطبع، لم تقم بذلك،
ماذا أفعل؟

530
00:30:03,427 --> 00:30:06,805
كتب آرثر ميلر مسرحية
عن حيي

531
00:30:06,888 --> 00:30:08,849
يسمى منظر من الجسر.

532
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
ليس هنري ميلر.

533
00:30:10,892 --> 00:30:13,437
كتب هنري ميلر
مدار السرطان.

534
00:30:13,520 --> 00:30:15,731
الذي كان على ما يرام، ليس سيئا.

535
00:30:15,814 --> 00:30:18,692
لكن آرثر ميلر،
الذي ضرب، ضرب،

536
00:30:18,775 --> 00:30:21,903
تم النقر عليها بالقراد ومعبأة بضربة مزدوجة
مارلين مونرو,

537
00:30:21,987 --> 00:30:24,740
وتزوجها وانتصر
جائزة بوليتزر ينقط.

538
00:30:24,823 --> 00:30:27,117
ولكن في رأيي،
له الحصول على الانفجار

539
00:30:27,200 --> 00:30:29,286
والنوم ليلا
مع مارلين مونرو

540
00:30:29,369 --> 00:30:32,664
هو إلى حد بعيد أعظم انتصار له.

541
00:30:34,666 --> 00:30:37,044
واو ، هذه الأشياء قوية.

542
00:30:37,127 --> 00:30:38,295
(يضحك)

543
00:30:38,378 --> 00:30:40,464
(يضحك، يسعل)

544
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
(موسيقى البلوز مستمرة في العزف)

545
00:30:51,224 --> 00:30:52,809
(نباح كلب)

546
00:31:01,401 --> 00:31:03,945
(الكلب يواصل النباح)

547
00:31:11,370 --> 00:31:13,872
(رنين الخط)

548
00:31:16,249 --> 00:31:18,043
- الرجل : فندق مايو .
- نعم مرحبا.

549
00:31:18,126 --> 00:31:19,711
أبحث عن صديق،

550
00:31:19,795 --> 00:31:22,005
أعتقد أنه كذلك
البقاء في الفندق الخاص بك.

551
00:31:22,089 --> 00:31:23,507
اسم الضيف من فضلك؟

552
00:31:23,590 --> 00:31:24,925
مانفريدي.

553
00:31:25,008 --> 00:31:26,968
- حسنًا، ثانية واحدة فقط.
- (الكتابة)

554
00:31:29,888 --> 00:31:32,057
أنا آسف يا سيدي، لا يوجد
واحد هنا تحت هذا الاسم.

555
00:31:32,140 --> 00:31:34,976
ماذا عن مثل؟
هل لديك مثل؟

556
00:31:35,060 --> 00:31:37,187
- هل هذا الاسم الأول؟
- دوايت.

557
00:31:37,270 --> 00:31:38,980
يا سيد مانسي.

558
00:31:39,064 --> 00:31:40,315
من نيويورك، أليس كذلك؟

559
00:31:40,941 --> 00:31:44,194
نعم، هذا... هذا
صحيح. هذا هو.

560
00:31:44,277 --> 00:31:45,737
حسنا، انتظر. سوف أقوم بتوصيلك.

561
00:31:45,821 --> 00:31:48,031
لا، لا، هل تعرف ماذا؟
شخص ما دخل للتو.

562
00:31:48,115 --> 00:31:50,325
سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

563
00:31:50,409 --> 00:31:51,910
ًيبدو جيدا. شكرا لك يا سيدي.

564
00:31:51,993 --> 00:31:53,370
شيء مؤكد. شكرًا.

565
00:31:58,667 --> 00:32:01,128
(اقتراب السيارة)

566
00:32:07,676 --> 00:32:09,719
(إيقاف تشغيل محرك السيارة)

567
00:32:33,577 --> 00:32:34,661
الرجل: سيدي؟

568
00:32:37,914 --> 00:32:40,125
- جاء هذا لك.
- أوه، الحق.

569
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
{\an8}(الكتابة)

570
00:33:23,752 --> 00:33:26,254
{\an8}(الكتابة)

571
00:33:27,672 --> 00:33:31,134
(رنين الخط)

572
00:33:32,302 --> 00:33:33,345
الرجل: (على الهاتف) مرحباً؟

573
00:33:34,638 --> 00:33:36,890
مرحبا، هل تينا هناك؟

574
00:33:36,973 --> 00:33:38,141
من هذا؟

575
00:33:38,642 --> 00:33:40,477
- إنه والدها.
- ماذا؟

576
00:33:41,728 --> 00:33:45,440
إنه دوايت مانفريدي،
إنه والدها.

577
00:33:46,608 --> 00:33:48,151
هل يمكنني أن أسأل من هذا؟

578
00:33:48,235 --> 00:33:51,029
أنا زوجها، إيموري. يتمسك.

579
00:33:51,112 --> 00:33:53,740
(الأطفال يضحكون
في الخلفية)

580
00:33:58,578 --> 00:34:01,790
اسمع، أنا آسف، لكنها...
إنها لا تريد التحدث معك.

581
00:34:02,874 --> 00:34:05,210
هل هؤلاء أطفالك؟
لك وتينا؟

582
00:34:05,293 --> 00:34:06,753
يا رفاق، كونوا هادئين.
أنا على الهاتف.

583
00:34:06,836 --> 00:34:08,046
ما هذا؟

584
00:34:08,129 --> 00:34:12,217
أم، هل يمكنك أن تقول لها فقط
أريد أن أسمع صوتها؟

585
00:34:12,300 --> 00:34:13,385
يتمسك.

586
00:34:15,845 --> 00:34:17,973
- تينا: مرحباً.
- تينا.

587
00:34:18,056 --> 00:34:20,433
- أردت أن تسمع صوتي.
- نعم.

588
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
هناك. أنت سعيد؟

589
00:34:22,227 --> 00:34:23,395
يمكنني رؤيتك؟

590
00:34:23,478 --> 00:34:24,896
(النقر على الهاتف)

591
00:34:46,960 --> 00:34:50,630
الصوت الآلي: انتظر. انتظر.

592
00:35:13,278 --> 00:35:15,196
توقفت عن رؤيتها..

593
00:35:17,032 --> 00:35:19,367
لأنه كان صعبا جدا عليها.

594
00:35:22,787 --> 00:35:23,872
لا.

595
00:35:25,540 --> 00:35:27,500
توقفت عن رؤيتها..

596
00:35:29,461 --> 00:35:31,463
لأنه كان صعبا جدا علي.

597
00:35:39,554 --> 00:35:40,805
أحبك.

598
00:35:42,974 --> 00:35:44,517
لقد اعتزلت عليك.

599
00:35:46,895 --> 00:35:48,480
وأنا آسف.

600
00:35:51,441 --> 00:35:52,692
أنا آسف.

601
00:35:58,281 --> 00:35:59,282
أنا آسف.

602
00:36:16,257 --> 00:36:18,134
- لقد نجحنا.
- أحضرت لك بعض بارولو.

603
00:36:18,218 --> 00:36:20,679
(بصوت عميق)
لقد حصلوا على النيتروز، يا صاح!

604
00:36:21,554 --> 00:36:22,847
رجل إلى أسفل.

605
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
أين ترى
لي في خمس سنوات؟

606
00:36:26,184 --> 00:36:28,853
- أنت تدرك أنني مجرم، أليس كذلك؟
- حصلت على جوجل.

607
00:36:28,937 --> 00:36:30,522
أنا لست هنا لأتسبب في قتلك.

608
00:36:30,605 --> 00:36:33,605
تحت!